1
00:09:02,125 --> 00:09:03,965
O que você está fazendo aqui?

2
00:09:03,965 --> 00:09:05,925
Não, não grite!
Você é tão bonita.

3
00:09:06,085 --> 00:09:08,045
Eu não aguento mais.
Quero você!

4
00:09:08,205 --> 00:09:10,325
-Você é tão lindo.
-Como devo te contar?

5
00:09:10,325 --> 00:09:12,125
Eu definitivamente irei
não se case com um fazendeiro.

6
00:09:12,325 --> 00:09:14,405
Se você não quer entender,
Eu vou acabar com você.

7
00:09:14,405 --> 00:09:15,605
Você entendeu?

8
00:09:15,925 --> 00:09:19,045
E quem quiser
uma faxineira como esposa?

9
00:09:19,205 --> 00:09:20,565
Vamos esperar para ver!

10
00:09:20,725 --> 00:09:23,285
O patrono disse:
que Marco Sênior consegue um professor.

11
00:09:23,565 --> 00:09:26,565
Ele fará tudo
Fique conosco no verão.

12
00:09:27,005 --> 00:09:31,325
-Um "minério..." o quê?
-Um educador e um professor!

13
00:09:31,605 --> 00:09:34,445
-Você também não tem educação!
-Talvez ele tenha cerca de 60 anos.

14
00:09:34,725 --> 00:09:36,405
Melhor um velho
como um homem sem instrução!

15
00:09:36,405 --> 00:09:37,685
Agora saia daqui!

16
00:09:37,845 --> 00:09:40,485
-Eu quero me lavar, saia!
-Tanta beleza.

17
00:09:40,485 --> 00:09:41,885
Você é lindo!

18
00:09:42,045 --> 00:09:44,885
Você é linda demais para mim,
você é como a Madona...

19
00:09:45,205 --> 00:09:47,165
...Como a Madonna.

20
00:22:45,685 --> 00:22:49,005
Não quero mais um ao outro
falar sobre a Signora?

21
00:22:49,845 --> 00:22:53,765
-Sim,... mas não na cama.
-Você me deixa triste.

22
00:22:54,045 --> 00:22:57,165
-Não é o momento certo.
-Estou prestes a começar a chorar.

23
00:22:57,405 --> 00:22:59,605
Eu sou tão feio
que você me rejeita?

24
00:22:59,765 --> 00:23:01,965
te encontro inteiro
e nada feio.

25
00:26:06,565 --> 00:26:08,245
Me perdoe!
Por favor, deixe-me em paz.

26
00:38:21,445 --> 00:38:24,885
Por que o Signor Raininger está fazendo isso?
Mantê-la prisioneira em casa?

27
00:38:25,205 --> 00:38:27,005
-Ele está apaixonado por ela?
-Como um amante?

28
00:38:27,005 --> 00:38:29,645
Não! Ele a trata
como uma empregada.

29
00:38:29,845 --> 00:38:32,325
Ele estava totalmente louco por seu
esposa falecida, eu sei disso.

30
00:38:32,325 --> 00:38:36,685
E agora vemos como ele pintou o quadro
visto quando ele está sozinho.

31
00:38:36,925 --> 00:38:40,005
Vire-se, Tereza.
Não, não, não, não é assim...

32
00:38:40,365 --> 00:38:42,245
Um pouco mais nos quadris.

33
00:39:02,365 --> 00:39:06,285
Se você quiser se aproximar dela,
sem que o patrono perceba?

34
00:39:06,605 --> 00:39:09,005
-Como você pode fazer isso?
-Isso é muito difícil.

35
00:39:09,205 --> 00:39:11,085
Ele quase nunca sai.

36
00:39:11,285 --> 00:39:15,085
Ele fica em seu quarto por horas
e ouve aquele gramofone estúpido.

37
00:39:15,245 --> 00:39:17,605
Você quer dizer
quando o gramofone toca,

38
00:39:17,805 --> 00:39:20,125
você pode ter certeza
que ele está lá?

39
00:39:20,325 --> 00:39:21,645
Sim, tenho certeza.

40
00:50:28,205 --> 00:50:30,325
Agora estou convencido.

41
00:50:30,725 --> 00:50:34,445
Mas por que?
Por que ela está fazendo isso?

42
00:50:34,765 --> 00:50:37,365
Por que ela não deveria?
Basta olhar!

43
01:02:35,045 --> 01:02:37,405
-E aí?
-Não sei. Ele é amigo da casa.

44
01:10:15,085 --> 01:10:17,925
Ele está me trancando desde o dia em que ela morreu...

45
01:10:18,125 --> 01:10:21,325
e tem todo contato
isolado do mundo.

46
01:10:22,325 --> 01:10:26,205
Então, uma noite, ele me disse:
que visão o levou.

47
01:10:26,965 --> 01:10:30,365
Eu tive que usar as roupas da esposa dele...

48
01:10:30,925 --> 01:10:33,925
e reviver a imagem dela para ele.

49
01:10:34,485 --> 01:10:36,925
Só para ele.

50
01:12:56,405 --> 01:12:58,925
Eu fiz isso por ele de novo e de novo,

51
01:12:59,205 --> 01:13:02,525
sem saber
o que significa amar.